Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(moist with sweat)

Толкование Перевод

1 moist with sweat

влажный от пота

English-Russian combinatory dictionary > moist with sweat
2 moist

[mɔɪst]
aggettivo [climate, soil] umido; [ cake] morbido; [ hands] (with sweat) madido; [ skin] idratato

* * *
[moist]
adjective

(damp; slightly wet: moist, fertile soil.) umido

- moistly
- moistness
- moisten
- moisture
- moisturize
- moisturise
- moisturizer
- moisturiser
* * *
moist /mɔɪst/
a.

1 umido: moist soil, terra umida; moist winds, venti umidi; moist with sweat, bagnato di sudore; to grow moist, inumidirsi; slightly moist, umidiccio

2 bagnato di lacrime; lacrimoso: moist eyes, occhi bagnati di lacrime (o lucidi)

3 ( di tempo) umido; piovoso

4 (med.) essudante; essudativo
moistily
avv.

1 con umidità

2 tra le lacrime
moistness
n. [u]

umidità.

* * *
[mɔɪst]
aggettivo [climate, soil] umido; [ cake] morbido; [ hands] (with sweat) madido; [ skin] idratato

English-Italian dictionary > moist
3 moist

[mɔɪst]
adj

увлажнённый, смоченный, не сухой, влажный

- moist wind
- moist soil
- moist sea air
- moist with dew
- moist with sweat

English-Russian combinatory dictionary > moist
4 moist

moist adj [climate, wind, soil, compost, stone] humide ; [towel, cloth] humide ; [cake, meat] moelleux/-euse ; [hands] ( with sweat) moite ; Cosmet [skin] bien hydraté ; his eyes moist with tears ses yeux mouillés de larmes ; keep the soil moist veillez à ce que la terre soit toujours humide.

Big English-French dictionary > moist
5 moist

moist [mɔɪst]

adjective

[atmosphere, climate, skin] humide ; (unpleasantly) moite ; [cake] moelleux

* * *
[mɔɪst]
adjective [soil] humide; [cake] moelleux/-euse; [hands] ( with sweat) moite; [skin] bien hydraté

English-French dictionary > moist
6 sweaty

adjective

(moist with sweat) schweißig; schweißnass

* * *

adjective (wet or stained with, or smelling of, sweat: sweaty clothes/bodies.) verschwitzt

* * *

sweaty

[ˈsweti, AM -t̬-]

adj

1. (covered in sweat) person verschwitzt

2. (causing sweat) work schweißtreibend

* * *
['swetɪ]
adj (+er)
hands schweißig; brow schweißbedeckt; body, person, socks verschwitzt; weather, day, work zum Schwitzen; place heiß
to get sweaty — ins Schwitzen geraten

digging is sweaty work — beim Graben kommt man leicht ins Schwitzen

a hot and sweaty job —

to have a sweaty smell — nach Schweiß riechen

sweaty feet — Schweißfüße pl

* * *

sweaty [ˈswetı] adj (adv sweatily)

1. schweißig, verschwitzt, schweißnass

2. Schweiß…:

sweaty feet

3. schweißtreibend (auch fig)

* * *

adjective

(moist with sweat) schweißig; schweißnass

* * *

adj.

schweißig adj.

English-german dictionary > sweaty
7 wet

wet
1. adjective
1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mojado

2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) lluvioso

2. verb
(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) mojarse

3. noun
1) (moisture: a patch of wet.) humedad

2) (rain: Don't go out in the wet.) lluvia

•

- wetness
- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through

wet¹ adj

1. mojado / húmedo

your clothes are wet llevas la ropa mojada

"Wet paint" "Recién pintado"

2. lluvioso

wet weather tiempo lluvioso

to get wet mojarse

El comparativo de wet se escribe wetter; el superlativo se escribe wettest

wet² vb mojar

how did you wet your shirt? ¿cómo te has mojado la camisa?

El pasado y participio pasado de wet es wet o, a veces, wetted; el gerundio se escribe wetting

wet

tr[wet]

adjective (comp wetter, superl wettest)

1 (gen) mojado,-a; (damp) húmedo,-a

■ my hair's wet tengo el pelo mojado

■ take off those wet clothes quítate esa ropa mojada

2 (weather) lluvioso,-a

■ it was a wet day hacía un día de lluvia

3 (paint, ink) fresco,-a

■ 'Wet paint' "Recién pintado"

4 familiar (person) apocado,-a, soso,-a

noun

1 (damp) humedad nombre femenino

2 (rain) lluvia

3 familiar (person) apocado,-a; (politician) moderado,-a

transitive verb (pt & pp wet o wetted, ger wetting)

1 mojar, humedecer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get wet mojarse

to wet oneself orinarse, mearse encima

to wet the bed orinarse en la cama

to be wet behind the ears estar verde

wet through (person) calado,-a hasta los huesos 2 (thing) empapado,-a

wet blanket aguafiestas nombre masulino o femenino

wet fish pescado fresco

wet nurse ama de cría, nodriza

wet suit traje nombre masculino isotérmico

wet ['wɛt] vt, wet or wetted ; wetting : mojar, humedecer

wet adj, wetter ; wettest

1) : mojado, húmedo

wet clothes: ropa mojada

2) rainy: lluvioso

3)

wet paint : pintura f fresca

wet n

1) moisture: humedad f

2) rain: lluvia f

wet

v.

• abrevar v.

• deslavar v.

• humedecer v.

• mojar v.

adj.

• aguanoso, -a adj.

• húmedo, -a adj.

• lluvioso, -a adj.

• mojado, -a adj.

n.

• humedad s.f.

I wet
adjective - tt-

1)

a) ( moist) <floor/grass/clothes> mojado; ( damp) húmedo; <concrete/plaster> blando

you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado

wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta

wet WITH something — mojado de algo

her eyes were wet with tears — tenía los ojos llenos de lágrimas

to get wet — mojarse

he got his feet wet — se mojó los pies

b) ( rainy) <weather/day> lluvioso

it's too wet to go out — llueve demasiado como para salir

it's been very wet — ha llovido mucho

2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato

II

transitive verb (pres p wetting; past & past p wet or wetted) mojar; ( dampen) humedecer*

to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios

to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama

to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)

III

noun

1) u ( rain) (colloq)

come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia

2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,f

a Tory wet — ( in UK) un conservador moderado

[wet]
1. ADJ
(compar wetter) (superl wettest)
1) [person, clothes, nappy, bed] mojado; (=sopping) calado; [paint, ink, plaster] fresco

the baby was wet — el niño se había hecho pis *

wet paint — recién pintado

to get wet — mojarse

to get one's feet/shoes wet — mojarse los pies/zapatos

to be soaking or wringing wet — estar chorreando

to be wet through — estar empapado, estar calado

the grass was wet with dew — la hierba estaba mojada de rocío

- be wet behind the ears

2) (from crying) [eyes] lloroso, lleno de lágrimas; [cheeks, face] lleno de lágrimas

her cheeks were wet with tears — las lágrimas le corrían por las mejillas

3) (=rainy) [day, month, winter, climate] lluvioso

take a raincoat if it's wet — llévate un impermeable si llueve

we've had a lot of wet weather — hemos tenido un tiempo muy lluvioso

it's been very wet — ha llovido mucho

the wet season — la estación lluviosa or de las lluvias

4) * pej (=feeble) soso, blandengue; (Brit) (Pol) término aplicado a los políticos conservadores de tendencias centristas, desdeñados por la parte más radicalmente conservadora del partido

5) (US) (=against prohibition) antiprohibicionista

2. N

1)

the wet — (=rain, wet weather) la lluvia

the bike had been left out in the wet — habían dejado la bicicleta bajo la lluvia

2) (Brit) (Pol) * político conservador de tendencias centristas, desdeñado por la parte más radicalmente conservadora del partido

3. VT

1) (=make wet) mojar

to wet one's lips — humedecerse los labios

- wet one's whistle

2) (=urinate on)

he's wet his trousers — se ha orinado en los pantalones, se ha hecho pis en los pantalones *, se ha meado en los pantalones **

to wet the bed — orinarse en la cama, hacerse pis en la cama *, mearse en la cama **

to wet o.s. — orinarse encima, hacerse pis encima *, mearse encima **

- wet o.s.

4.

CPD

wet blanket * N — aguafiestas * mf inv

wet dream N — polución f nocturna

to have a wet dream — tener una polución nocturna, correrse dormido ***

wet fish N — (Culin) pescado m fresco

he's a bit of a wet fish — (fig) es un poco soso

wet nurse N — nodriza f, ama f de cría

wet suit N — traje m isotérmico

* * *

I [wet]
adjective - tt-

1)

a) ( moist) <floor/grass/clothes> mojado; ( damp) húmedo; <concrete/plaster> blando

you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado

wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta

wet WITH something — mojado de algo

her eyes were wet with tears — tenía los ojos llenos de lágrimas

to get wet — mojarse

he got his feet wet — se mojó los pies

b) ( rainy) <weather/day> lluvioso

it's too wet to go out — llueve demasiado como para salir

it's been very wet — ha llovido mucho

2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato

II

transitive verb (pres p wetting; past & past p wet or wetted) mojar; ( dampen) humedecer*

to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios

to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama

to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)

III

noun

1) u ( rain) (colloq)

come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia

2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,f

a Tory wet — ( in UK) un conservador moderado

English-spanish dictionary > wet
8 dab

dæb
1. past tense, past participle - dabbed; verb
(to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) tocar ligeramente

2. noun
1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) toque

2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) golpecito

dab

tr[dæb]

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a dab hand at something tener buena mano para algo, ser un manitas para algo

————————

dab

tr[dæb]

noun

1 (fish) ≈ acedía

————————

dab

tr[dæb]

noun

1 (of paint) toque nombre masculino; (of perfume) gota; (of butter) poquito

transitive verb (pt & pp dabbed, ger dabbing)

1 (touch gently) tocar ligeramente, dar ligeros toques en

■ she dabbed the sweat from his brow le secó suavemente el sudor de la frente

2 (apply with light strokes) dar unos toques de, aplicar un poquito de

■ she dabbed some perfume behind her ears se puso unas gotas de perfume detrás de las orejas

■ he dabbed the wound with antiseptic aplicó un poquito de antiséptico en la herida

intransitive verb

1 dar ligeros toques (at, en)

■ the nurse dabbed at the cut with cotton wool le enfermera limpió suavemente la herida con algodón

plural noun dabs

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang (fingerprints) huellas nombre femenino plural dactilares

dab ['dæb] vt, dabbed ; dabbing : darle toques ligeros a, aplicar suavemente

dab n

1) bit: toque m, pizca f, poco m

a dab of ointment: un toque de ungüento

2) pat: toque m ligero, golpecito m

dab

n.

• dedada s.f.

• limanda s.f.

• pizca s.f.

v.

• embadurnar v.

• golpear ligeramente v.

I dæb
noun

a) (small amount - of cream, paint) toque m

b) ( pat)

he gave his tie a dab with a damp cloth — se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

II

- bb- transitive verb

dab the stain with a damp cloth — frote suavemente la mancha con un trapo húmedo

dab antiseptic on the cut — dése unos toques de antiséptico en la herida

I [dæb]
1. N

1) (=light stroke) toque m; (=blow) golpecito m

2) (=small amount) pizca f; [of paint] ligero brochazo m; [of liquid] gota f

3) dabs (esp Brit) ** huellas fpl digitales

2.

VT (=touch lightly) tocar ligeramente; (with cream, butter) untar ligeramente; (with paint, water) dar unos toques a

to dab a stain off — quitar una mancha humedeciéndola

to dab on — untar ligeramente

- dab at

II

[dæb]
N (=fish) lenguado m
III * [dæb]
1.

ADJ

- be a dab hand at

2.

ADV

dab in the middle — (US) en el mismo centro

* * *

I [dæb]
noun

a) (small amount - of cream, paint) toque m

b) ( pat)

he gave his tie a dab with a damp cloth — se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

II

- bb- transitive verb

dab the stain with a damp cloth — frote suavemente la mancha con un trapo húmedo

dab antiseptic on the cut — dése unos toques de antiséptico en la herida

English-spanish dictionary > dab
9 DAB

dæb
1. past tense, past participle - dabbed; verb
(to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) tocar ligeramente

2. noun
1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) toque

2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) golpecito

dab

tr[dæb]

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a dab hand at something tener buena mano para algo, ser un manitas para algo

————————

dab

tr[dæb]

noun

1 (fish) ≈ acedía

————————

dab

tr[dæb]

noun

1 (of paint) toque nombre masculino; (of perfume) gota; (of butter) poquito

transitive verb (pt & pp dabbed, ger dabbing)

1 (touch gently) tocar ligeramente, dar ligeros toques en

■ she dabbed the sweat from his brow le secó suavemente el sudor de la frente

2 (apply with light strokes) dar unos toques de, aplicar un poquito de

■ she dabbed some perfume behind her ears se puso unas gotas de perfume detrás de las orejas

■ he dabbed the wound with antiseptic aplicó un poquito de antiséptico en la herida

intransitive verb

1 dar ligeros toques (at, en)

■ the nurse dabbed at the cut with cotton wool le enfermera limpió suavemente la herida con algodón

plural noun dabs

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang (fingerprints) huellas nombre femenino plural dactilares

dab ['dæb] vt, dabbed ; dabbing : darle toques ligeros a, aplicar suavemente

dab n

1) bit: toque m, pizca f, poco m

a dab of ointment: un toque de ungüento

2) pat: toque m ligero, golpecito m

dab

n.

• dedada s.f.

• limanda s.f.

• pizca s.f.

v.

• embadurnar v.

• golpear ligeramente v.

I dæb
noun

a) (small amount - of cream, paint) toque m

b) ( pat)

he gave his tie a dab with a damp cloth — se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

II

- bb- transitive verb

dab the stain with a damp cloth — frote suavemente la mancha con un trapo húmedo

dab antiseptic on the cut — dése unos toques de antiséptico en la herida

['dæb]
N ABBR (Rad) = digital audio broadcasting radiodifusión f de audio digital
* * *

I [dæb]
noun

a) (small amount - of cream, paint) toque m

b) ( pat)

he gave his tie a dab with a damp cloth — se frotó un poco la corbata con un trapo húmedo

II

- bb- transitive verb

dab the stain with a damp cloth — frote suavemente la mancha con un trapo húmedo

dab antiseptic on the cut — dése unos toques de antiséptico en la herida

English-spanish dictionary > DAB
10 wipe

wipe [waɪp]

1 transitive verb

(a) (with cloth) essuyer;

∎ he wiped the plate dry il a bien essuyé l'assiette;

∎ go and wipe your hands va t'essuyer les mains;

∎ to wipe one's feet s'essuyer les pieds;

∎ to wipe one's nose se moucher;

∎ to wipe one's bottom s'essuyer;

∎ she wiped the sweat from his brow elle essuya la sueur de son front;

∎ she wiped her knife clean elle nettoya son couteau (d'un coup de torchon);

∎ familiar to wipe the floor with sb réduire qn en miettes;

∎ he wiped the floor with me il m'a complètement démoli;

∎ to wipe the slate clean passer l'éponge, tout effacer;

∎ British vulgar it's not fit to wipe your arse with tu peux te torcher avec

(b) (delete → from written record, magnetic tape) effacer;

∎ the remark was wiped from the minutes l'observation fut retirée du compte-rendu;

∎ the tape has been wiped la bande a été effacée

2 intransitive verb

essuyer;

∎ she wiped round the sink with a wet cloth elle a essuyé l'évier avec un chiffon humide

3 noun

(a) (action of wiping)

∎ give the table a wipe donne un coup d'éponge sur la table;

∎ he gave the plate a quick wipe il essuya rapidement l'assiette d'un coup de torchon

(b) (moist tissue) lingette f;

∎ antistatic wipe chiffon m antistatique

(c) Television & Cinema volet m

➲ wipe away separable transitive verb

(blood, tears) essuyer; (dirt, dust) enlever;

∎ he wiped the mud away with a cloth il enleva ou il ôta la boue avec un chiffon

➲ wipe down separable transitive verb

(paintwork, walls) lessiver

➲ wipe off

1 separable transitive verb

(a) (remove) enlever;

∎ familiar wipe that smile or that grin off your face! enlève-moi ce sourire idiot!;

∎ familiar that'll wipe the smile off his face ça n'a rien de drôle

(b) (erase) effacer;

∎ Radio & Television he wiped off half the programme by accident il a effacé la moitié de l'émission par mégarde

(c) Finance (debt) annuler;

∎ several millions of pounds were wiped off the value of shares la valeur des actions a baissé de plusieurs millions de livres

2 intransitive verb

(stain) s'enlever

➲ wipe out separable transitive verb

(a) (clean) nettoyer

(b) (erase) effacer; figurative (insult, disgrace) effacer, laver

(c) (debt) liquider, amortir;

∎ his gambling debts wiped out his entire fortune ses dettes de jeu ont eu raison de toute sa fortune;

∎ many small traders were wiped out in the recession de nombreux petits commerçants ont été balayés par la récession

(d) (destroy) anéantir, décimer;

∎ whole families were wiped out by the disease des familles entières ont été exterminées par la maladie;

∎ the fire wiped out the whole district l'incendie a détruit tout le quartier

(e) familiar (exhaust) crever;

∎ that match really wiped me out le match m'a complètement crevé

➲ wipe up

1 separable transitive verb

éponger, essuyer

2 intransitive verb

British essuyer (la vaisselle)

Un panorama unique de l'anglais et du français > wipe

См. также в других словарях:

moist — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ Her skin felt moist and feverish. ▪ become, grow ▪ Beth s dark eyes grew moist as she kissed her son … Collocations dictionary
moisture — 01. After I take a shower, the walls of our bathroom are covered with [moisture]. 02. You have to make sure that you turn the compost once in a while in order to get air and [moisture] in there to help all the stuff to break down. 03. Sea animals … Grammatical examples in English
Sweatier — Sweaty Sweat y, a. [Compar. {Sweatier}; superl. {Sweatiest}.] 1. Moist with sweat; as, a sweaty skin; a sweaty garment. [1913 Webster] 2. Consisting of sweat; of the nature of sweat. [1913 Webster] No noisome whiffs or sweaty streams. Swift.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sweatiest — Sweaty Sweat y, a. [Compar. {Sweatier}; superl. {Sweatiest}.] 1. Moist with sweat; as, a sweaty skin; a sweaty garment. [1913 Webster] 2. Consisting of sweat; of the nature of sweat. [1913 Webster] No noisome whiffs or sweaty streams. Swift.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sweaty — Sweat y, a. [Compar. {Sweatier}; superl. {Sweatiest}.] 1. Moist with sweat; as, a sweaty skin; a sweaty garment. [1913 Webster] 2. Consisting of sweat; of the nature of sweat. [1913 Webster] No noisome whiffs or sweaty streams. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rock Hyrax — Rock Hyrax[1] Conservation status … Wikipedia
Cape Hyrax — Taxobox name = Cape Hyrax status = LC status system = iucn3.1 trend = unknown status ref = [IUCN2006|assessors=Barry et al |year=2006|id=41766|title=Procavia capensis|downloaded=11 May 2006 Database entry includes justification for why this… … Wikipedia
sweaty — sweat•y [[t]ˈswɛt i[/t]] adj. sweat•i•er, sweat•i•est 1) covered, moist, or stained with sweat 2) causing sweat • Etymology: 1325–75 sweat′i•ly, adv. sweat′i•ness, n … From formal English to slang
human evolution — Evolution of modern human beings from nonhuman and extinct hominid forms. Genetic evidence points to an evolutionary divergence between the lineages of humans and the great apes (Pongidae) on the African continent 5–8 million years ago. The… … Universalium
Deodorant — Roll on deodorant Rexona Degree brand Deodorants are substances applied to the body to affect body odor caused by bacterial growth and the smell associated with bacterial breakdown of perspiration in armpits, feet and other areas of the body. A… … Wikipedia
Dew point — The dew point is the temperature to which a given parcel of humid air must be cooled, at constant barometric pressure, for water vapor to condense into liquid water. The condensed water is called dew when it forms on a solid surface. The dew… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(moist with sweat)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(moist with sweat)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: